Mostrando publicaciones por etiqueta: Trashumancia

Acto institucional, exposición, conciertos y trashumancia por Zaragoza, actos destacados del 800 aniversario de Casa de Ganaderos

Casa de Ganaderos cumple en 2018 su 800 aniversario y ya tiene un primer diseño de su programa de actos conmemorativos. Éste incluye una Asamblea Extraordinaria, una exposición divulgativa sobre Casa de Ganaderos y la ganadería de ovino, un ciclo de conciertos en lugares emblemáticos de Zaragoza y un recorrido popular con un rebaño de ovejas.

Estos son algunos de los actos que se han programado para esta efemérides de la empresa más antigua de España (y una de las más antiguas de Europa). Casa de Ganaderos fue fundada en 1218, durante el reinado de Jaime I el Conquistador. De ello da fe el documento firmado por el propio rey el 18 de mayo de 1218, y que se guarda en los archivos de la Casa.

Por este motivo, el 18 de mayo de 2018, justo 800 años después de aquel día histórico, tendrá lugar una ASAMBLEA SOLEMNE, que servirá de acto institucional para la conmemoración de este 800 aniversario. Al acto está previsto que asistan los socios de la Cooperativa, autoridades, y personas e instituciones relacionadas con el mundo de la ganadería de ovino.

Casa de Ganaderos quiere, a través de una EXPOSICIÓN, dar a conocer su historia y el papel que jugó en la transformación de la ciudad de Zaragoza. También se quiere mostrar la importancia y repercusión social y medioambiental que el sector del ovino todavía tiene en el Aragón actual. Se está trabajando para que la ubicación de la exposición sea en un lugar emblemático de la ciudad.

Se está trabajando también en una RECREACIÓN DE LA TRASHUMANCIA. Se quiere que sea un acto popular, con un recorrido que partirá desde el lugar donde estaba ubicada la horca municipal (en el Mercado Central) y llegará hasta el lugar donde estaba situada la horca de Casa de Ganaderos (en el Cascajo). La comitiva la formará un rebaño de ovejas escoltado por un grupo de actores (ataviados con trajes medievales), y estará abierta a que se sume todo aquel que quiera participar.

Una vez llegados al Cascajo se procederá a descubrir una placa conmemorativa y se recreará el nombramiento del primer justicia de Casa de Ganaderos, Domingo de Montealteto.

Además, y entre otros actos, Casa de Ganaderos tiene previsto organizar una serie de ocho CONCIERTOS, cada uno con música representativa de los distintos siglos de historia de la Casa (del XIII al XX). Los conciertos se celebrarán en ocho lugares emblemáticos de Zaragoza, cada uno de ellos relacionado con el siglo del concierto.

Para la realización de todos estos actos se busca la colaboración de instituciones y empresas. Además, se buscará la coordinación tanto con el Ayuntamiento como con el Arzobispado de Zaragoza, ya que en 2018 se cumple también el noveno centenario de la conquista de la ciudad por Alfonso I el Batallador y se cumple el séptimo centenario de la elevación a sede metropolitana de la diócesis aragonesa por el papa Juan XXII.

La localidad siroleña ya cuenta en todas sus entradas con un monolito de piedra antigua que muestra la distinción y el título concedido a este municpio pacense como "Capital de Invierno de la Trashumancia", otorgado en Octubre de 2012 por la Asociación Concejo de la Mesta y la Asociación Trashumancia y Naturaleza.

El Alcalde de Siruela y Presidente de la Mancomunidad de municipios de la Siberia, Regino Barranquero Delgado, ha señalado que la implantación de este título en cada entrada del municipio responde "a la importancia que la actividad trashumante y el sector agroganadero tienen para la localidad y la comarca, con la puesta en valor de todos los recursos naturales y ambientales del territorio". Barranquero ha incidido en que "cada persona que visite Siruela debe saber y conocer que es un municipio referente en el pasado, presente y futuro de la trashumancia, apostando por la preservación y mantenimiento de esta práctica milenaria que tan importante es para los pueblos y para el medio ambiente y rural español, siendo Patrimonio Cultural Inmaterial de España". La Siberia Extremeña fue un importante enclave de las comunicaciones trashumantes, “los caminos de la Mesta”, pasando el municipio de Siruela, a partir del año 1.500, a ser sede de una de las reuniones anuales que celebraba el Honrado Concejo de la Mesta.

La Trashumancia en La Siberia

La comarca extremeña de la Siberia celebra cada otoño un evento trashumante, entre los municipios de Siruela y Tamurejo, que sirve para mostrar a la sociedad y a los más jóvenes los entresijos de la actividad trashumante ligada a los oficios tradicionales, los sistemas de producción en extensivo y la ganadería autóctona española. Un recorrido que se viene realizando por la "Cañada Real de las Merinas”, ramal de la Cañada Real Segoviana perteneciente a la red de senderos homologados, sobre un ecosistema de dehesa realizado con razas autóctonas en peligro de extinción según el Catálogo Oficial de Razas de España del Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente. Es un acontecimiento que resalta por su singularidad e interés donde se pone de manifiesto el mantenimiento de las cañadas reales, cordeles y veredas tan importantes para la actividad trashumante, y que cada edición va creciendo e incrementándo la asistencia con numeroso público de todos los rincones de España, y de países europeos como Inglaterra, Alemania, Portugal y Suiza, entre otros. También hay que destacar que durante dos años consecutivos (2011 y 2012) ganaderos de la localidad siroleña participaron en la Fiesta Nacional de la Trashumancia (Madrid) concretamente en las ediciones XVIII y XIX, con un núcleo de ovejas de la raza merina blanca y negra, así como cabras de raza retinta extremeña que pasaron por las céntricas calles de la capital de España.

La Trashumancia: Patrimonio de España.

El Consejo de Ministros de España declaró el pasado mes de abril “La Trashumancia como Manifestación Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial”. La trashumancia, en la actualidad patrimonio vivo, recibió el máximo nivel de protección del patrimonio cultural inmaterial para preservarla en el futuro. Muchos lugares de España deben a la trashumancia parte de su identidad cultural que viene reflejada en las fiestas y tradiciones, en el calendario, en la toponimia, en la transformación del paisaje, en la gastronomía y en la arquitectura tradicional relacionada con esta actividad, como son la construcción con materiales autóctonos de cobijos para los pastores. También se encuentra el legado de la trashumancia en la tradición oral y en la artesanía, así como en el derecho consuetudinario que establece la ordenación de los pastos.

El paso del ganado de las dehesas de invierno a los pastos de verano, y viceversa, ha sido tradicionalmente un mecanismo de intercambios culturales entre los diferentes territorios de la Península Ibérica gracias a la amplia red de vías pecuarias. En estos caminos se produjo la transmisión de noticias y conocimientos que crearon una cierta homogeneidad cultural en territorios distantes. La trashumancia ha ido perdiendo impulso a lo largo del siglo XX debido a las grandes transformaciones culturales, socioeconómicas y urbanísticas que se han llevado a cabo. Entre las causas de la desaparición progresiva del desarrollo de la actividad pastoril trashumante estuvieron la creciente sedentarización y la importancia que fue tomando la agricultura frente a la ganadería, la supresión de privilegios y pérdida de apoyo estatal a la Mesta en el siglo XIX, el éxodo del campo a la ciudad del siglo XX, la homogeneización de la sociedad moderna o el abandono de las formas de vida tradicionales. Son muchos los aspectos a tener en cuenta a la hora de proyectar acciones de salvaguarda en relación a la trashumancia, ya que debe contemplarse tanto la dimensión tradicional de la ganadería trashumante como los diferentes elementos que configuran la actividad ganadera en la actualidad. La elaboración de El Libro Blanco de la Trashumancia en España ha sido una acción de salvaguarda que ha tenido en cuenta estas vertientes. En este documento podemos encontrar un diagnóstico de la situación actual de la trashumancia y una serie de medidas necesarias para su recuperación. El Libro Blanco de la Trashumancia fue impulsado por el Grupo de Trabajo de Trashumancia y Ganadería, en el marco de la Red Rural Nacional 2007-2013, constituido en el año 2009, e integrado por representantes del Ministerio, de las Comunidades Autónomas, y de organizaciones vinculadas a la actividad ganadera trashumante. La trashumancia es una cuestión del pasado y del presente, y con este reconocimiento como Manifestación Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial se apuesta por convertir esta práctica en una cuestión de futuro.

El Ayuntamiento de Soria ha presentado hoy un mural que homenajea a la trashumancia y que pretende poner en valor, como un hito más en una ruta turística, una actividad que ha sido esencial en la historia de la provincia
El mural, ubicado en la plaza de la Blanca de la capital, es el resultado del convenio firmado entre el Ayuntamiento de Soria y la Mancomunidad de Tierras Altas, a través del cual la corporación soriana se suma al producto turístico "Conquistando Soria. Asómate a Tierras Altas".
"La pintura se sumará a la ruta de los murales con motivos de Soria y con la oveja que simboliza este proyecto. Este mural será otro recordatorio de que Soria, y no tenemos más que ver su escudo, es una tierra trashumante", ha resumido en la presentación la concejala de Turismo del Ayuntamiento de Soria, Ana María Calvo.
Este proyecto turístico "Conquistando Soria. Asomáte a Tierras Altas" pretende conectar historia, cultura y tradiciones con los principales atractivos turísticos que cada municipio puede ofrecer a través de la realización de una ruta siguiendo los pasos de la trashumancia compuesta por varios murales con nexos entre los mismos.
El contenido del mural pretende reflejar algunos de los principales recursos de diversos temas que describen la esencia de Soria, aludiendo a su historia con las figuras del rey Alfonso VIII y su esposa Doña Leonor Plantagenet, haciendo un guiño a "Numancia 2017" con el caballito numantino.
Recuerda también algunos de los principales poetas que pisaron Soria como Gustavo Adolfo Bécquer y Antonio Machado que posa junto a su esposa Leonor, las tradiciones con dos jurados de cuadrilla de las fiestas de San Juan vestidos de piñorros, el patrimonio a través de la ermita de San Saturio, la micología y el deporte.
La ciudad de Soria se adhiere a esta iniciativa por estar históricamente ligada a la trashumancia, que dejó en la ciudad notables legados, desde el Real Concejo de la Mesta y el lema del escudo de armas de la ciudad (Soria Pura Cabeza de Extremadura) hasta el palacio de los Condes de Gómara, del linaje de los Río.
Este mural se suma a los que ya se han elaborado en otros municipios de Tierras Altas como Bretún, Magaña, Valtajeros, Los Campos, Yanguas, Almajano y Suellacabras.

Ecologistas ve "insuficiente" el nuevo reglamento de vías pecuarias de la Comunidad de Madrid al que ha hecho 23 sugerencias y observaciones durante el período de información pública de la norma, desarrollada con 18 años de retraso según denuncia esta organización.
Ecologistas denuncia que pese a que la Ley de Vías Pecuarias autonómica de 1998 daba de plazo un año para desarrollar el reglamento, la Consejería de Medio Ambiente está tramitando ahora una norma que a juicio de los activistas "en algunos aspectos supone un retroceso en la conservación y protección de este patrimonio caminero y ambiental".
El nuevo reglamento no apuesta, según Ecologistas, por clasificar vías pecuarias de municipios como Madrid o Rascafría y la ausencia de este proyecto "dificulta o impide su conservación y defensa y permite su usurpación".
"Sin la clasificación, las vías pecuarias no existen jurídicamente", denuncian en un comunicado.
Ecologistas subraya asimismo que el reglamento desaprovecha la oportunidad de dotarse de mecanismos de protección al ahondar en el proceso de transformación de las vías en suelo destinado a actividad económica intensiva.
Se sigue apostando en los usos, por actividades altamente impactantes como las competiciones motorizadas (ralis) pese a los daños que sufren las vías pecuarias y los trastornos que causan a los ganaderos, censuran.
Además, no se regulan adecuadamente las ocupaciones temporales, más de 2.500 en 2017, y en lugar de eliminarse algunas como restaurantes, aparcamientos o gasolineras el reglamento amplía el abanico de usos.
El nuevo reglamento ignora, según esta organización, que los terrenos desafectados de las vías pecuarias deben dedicarse a actividades de interés público y social "exclusivamente" y no articula tampoco una coordinación eficaz entre la administración estatal y la autonómica, las competente en materia de vías pecuarias y en infraestructuras viarias, respectivamente.
Ambas instituciones deberían estar coordinadas y concebir las carreteras sin afectar a los caminos pastoriles, defiende la organización, crítica con que no se contemple una vía para que los ciudadanos formulen denuncias sobre problemas en estos caminos.
Ecologistas defiende en sus sugerencias que se fomente en las vías pecuarias el uso ganadero propio de estos caminos y se abran canales de participación para que la ciudadanía colabore en la difusión y conservación de la red pecuaria madrileña.

El ganadero trashumante extremeño Miguel Cabello ha conseguido el premio "Orgullo Rural 2017" que concede la Fundación de Estudios Rurales, vinculada a UPA.
UPA ha informado hoy en un comunicado de que el galardón se le concede por considerar que destaca como uno de los "mayores defensores" de la ganadería extensiva y trashumante, por su "capacidad de lucha" contra el despoblamiento y por una "intensa defensa" del medio ambiente y la biodiversidad.
Cabello, de 52 años, es copropietario de una explotación familiar en la que trabaja junto a su mujer María Luisa Bravo Chamero y sus dos hijos.
Produce fundamentalmente en ecológico y practica cada año la trashumancia con su ganado, como técnica ancestral que tiene "múltiples y demostrados" beneficios, tanto para los animales como para el medio ambiente.
"Debemos reivindicar las Cañadas Reales y los cordeles como un patrimonio de los ganaderos y de toda la población", ha subrayado.
Cabello, que ya fue reconocido como Ganadero-Productor Más Sobresaliente de 2014, recogerá el premio el 12 de julio en Madrid. 

La trashumancia volverá a ocupar los caminos del norte de la provincia de Soria gracias a la iniciativa ‘Somos trashumantes’, impulsada por la mancomunidad de Tierras Altas, que agrupo diversos ayuntamientos del norte de la provincia. Se trata de convertir la práctica de la trashumancia en una reivindicación histórica y en una oferta turística.ta y quienes estén interesados pueden caminar junto a los rebaños, inscribiéndose en la página soriavacaciones.es.

El día 9 de junio, el ganado saldrá a las siete de la tarde desde el camino del Cañuelo, detrás de la estación de Soria y caminará hasta Garray, cruzando la capital. El sábado, se hará un trayecto de 21 kilómetros (Garray-Sierra del Alba) y el domingo, otros 5 kilómetros, hasta Los Campos. 

 

Del 5 al 16 de junio se organizará en el mercado municipal una exposición de fotografías "Majadas, un encuentro con el pasado". El domingo 11 de junio se celebrará la fiesta de la trashumancia en Los Campos, que incluye un mercado trashumante, visitas al yacimiento paleontológico el Salgar de Sillas, degustación de migas, exhibición de esquileo y una caldereta. Por la tarde se organizará un homenaje a los mayores trashumantes y se entregarán a los acompañantes y del ganado. El grupo "Ronda Segoviana" cerrará la jornada.

Un rebaño trashumante de 500 cabezas, entre ovejas merinas y cabras, atravesará Torrelodones este miércoles, por el Cordel de Hoyo de Manzanares, con su pastor, Julio de la Losa.
Este rebaño inició su andadura el pasado día 9 en Valdemorillo y a lo largo de su recorrido ha ido atravesando los municipios de Colmenarejo, Moralzarzal, Collado Villalba, Manzanares El Real, Miraflores de la Sierra, Soto del Real y Hoyo de Manzanares.
Desde esta localidad el rebaño se dirigirá a Torrelodones atravesando el Cordel de Hoyo, donde será recibido por los alumnos de diversos colegios de la localidad para dirigirse luego, a través del paso subterráneo de la A-6 en dirección al Área Homogénea Sur, rodear el Casino y enfilar hacia Encinar de Las Rozas donde concluirá la trashumancia.
Se trata de la última etapa de un recorrido de cien kilómetros a través de las Vías Pecuarias de la Comunidad de Madrid -atravesando los diversos términos municipales existentes entre Valdemorillo y Las Rozas- como parte del programa "Recuperando la Trashumancia en la Sierra de Guadarrama" puesto en marcha por el Observatorio Ciudadano por la Conservación del Patrimonio de la Sierra de Guadarrama.
En 2015, la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas, declaró la Trashumancia como manifestación representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial, por constituir un patrimonio vivo y por considerar que la actividad ganadera trashumante ha aunado históricamente el aprovechamiento de los recursos naturales y el ganado. 

Recorrerán más de 100 kilómetros dentro de la Fiesta de la Trashumancia, que se celebra en varias localidades de la sierra 

Más de 500 ovejas Merinas salen este martes de Valdemorillo para recorrer más de 100 kilómetros dentro de la Fiesta de la Trashumancia que se celebra en varias localidades de la sierra, que terminará el 16 de mayo en el Encinar de Las Rozas.

El programa ha sido organizado por el Observatorio por la Conservación del Patrimonio de la Sierra de Guadarrama. Contempla la celebración de dos jornadas de fiesta tradicional de la trashumancia y el paso del ganado ovino por vías pecuarias de Valdemorillo, Colmenarejo, Moralzarzal, Manzanares El Real, Miraflores de la Sierra, Hoyo de Manzanares, Soto del Real y Las Rozas.

En cuanto a las fiestas tradicionales, tendrán lugar en Miraflores de la Sierra (13 mayo) y en Soto del Real (14 mayo). En ambos casos, se contará con exposición y demostración del trabajo de los perros pastores, bailes tradicionales y mercadillo de artesanías, entre otras actividades.

Según han explicado desde la organización, en 2015, la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas, declaró a la trashumancia manifestación representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial, por constituir “un patrimonio vivo” y por considerar que la actividad ganadera trashumante ha “aunado históricamente el aprovechamiento de los recursos naturales y el ganado mediante la denominada cultura pastoril trashumante”.

De este modo, indican que esta práctica ganadera tradicional “recientemente también ha sido declarada”, por el Consejo de Ministros del 7 de abril de 2017, “Manifestación Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial”.

“La trashumancia y trasterminancia, con las modificaciones que impone el paso del tiempo, aún se mantienen vivas al modo tradicional destacando su importancia ambiental, al cumplir las vías pecuarias la función de corredores ecológicos, además ha contribuido a conformar la identidad cultural de muchos territorios de España. En resumen, podemos decir que la actividad trashumante ha originado un rico patrimonio cultural y etnográfico, reflejado en fiestas y tradiciones”, han aseverado los organizadores.

Desde el Observatorio por la Conservación del Patrimonio de la Sierra de Guadarrama han recordado que la trashumancia se realiza “desde muy antiguo” en las tierras “enriqueciéndolas” en los ámbitos culturales, históricos y ecológicos.

“Consiste en aprovechar los ciclos biológicos de los pastos, subiendo el ganado a las tierras altas para pasar allí los meses de verano cuando el pasto escaseaba en la tierra llana y viceversa”, han concluido.

La actividad tendrá lugar el próximo 12 de mayo y en la que se hablará sobre temas tan importantes para el sector ganadero como la dehesa, la PAC y la trashumancia

Tras el éxito de participación de la edición anterior, La Carolina acoge por segunda vez, en el marco de su Feria Ganadera, las Jornadas Técnicas de Ganadería y Territorio, actividad que tendrá lugar el próximo 12 de mayo y en la que se hablará sobre temas tan importantes para el sector ganadero como la dehesa, la PAC y la trashumancia.

El programa completo de las Jornadas es el siguiente:

  • 09.30h: Recepción y entrega de documentación.
  • 10.00h: Inauguración.
  • 10.00 – 12.00h: BLOQUE 1. SITUACIÓN ACTUAL DEL ECOSISTEMA
    DE DEHESA: RETOS PARA SU CONSERVACIÓN. D. Juan Eugenio Ortega Rodríguez. Delegado Territorial de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de Jaén. Dña. Mar Cátedra Cerón. Coordinadora de Agricultura y Ganadería. Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural. D. Vicente Rodríguez Esteve. Director de la Cátedra de Ganadería Ecológica ECOVALIA de la Universidad de Córdoba. Dña. María Pía Sánchez Fernández. Presidente de la Federación
    Española de Dehesas y Ganadera y propietaria de dehesa. Moderador: D. Francisco Casero Rodríguez. Presidente de la Fundación Savia.
  • 12.00h: BLOQUE 2. HORIZONTE DE LA PAC 2020Dña. Mar Cátedra Cerón. Coordinadora de Agricultura y Ganadería. Consejería de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. D. Juan Luis Ávila Castro. Secretario Provincial de COAG JAÉN. D. Cristóbal Cano Martín. Secretario Provincial UPA JAÉN. D. Luis Carlos Valero Quijano. Gerente y Portavoz de ASAJA Jaén. Moderador: D. Tomás López Godoy. Director de la Oficina Comarcal Agraria de Linares.
  • 14.30h – 16.30h: Pausa – Comida.
  • 16.00h: BLOQUE 3: LA TRASHUMANCIA EN EL ENCUADRE DE LA GANADERÍA ACTUALDña. María del Carmen García Moreno. Directora de la Oficina Comarcal Agraria de Baza. Consejería de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural. D. Francisco de Asís Ruiz Morales. Coordinador de la Escuela de Pastores de Andalucía. IFAPA Camino de Purchil. D. Francisco López Jiménez. Secretario Ejecutivo de la Asociación de la Oveja Montesina. Moderador: D. Jorge Escudero Patiño. Ganadero y Pastor Trashumante.
  • 19.00h: Ceremonia de entrega de Premios VIII Edición del Premio Restituto Martínez Rascón a la Defensa y el Desarrollo de la Ganadería Extensiva. Centro Cultural de La Carolina (Avda. Juan Carlos I s/n)
  • 19.15h – 21.45h: Visita guiada a las instalaciones de la Feria Ganadera. Durante la visita se explicará a los asistentes cada uno de los diferentes patrones raciales de las razas expuestas, así como se analizará la influencia de los certámenes en la mejora de las razas.

INTEROVIC considera muy positivo el reconocimiento de esta tradición y vincula su mantenimiento al consumo de cordero y cabrito
 
La Organización Interprofesional Agroalimentaria del Ovino y Caprino (INTEROVIC) valora este importante declaración como Patrimonio Cultural Inmaterial y considera que esta protección institucional será  más fuerte si va acompañada del consumo de la carne de cordero y cabrito como condición para que siga viva esta actividad cultural, representativa del pastoreo y de la actividad ganadera extensiva más ligada al mundo rural. 
 
El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a través del Real Decreto 385/2017 y en colaboración con las CCAA, realizada la citada declaración. Previamente recabó los correspondientes informes del Consejo de Patrimonio Histórico y de la Universidad Autónoma de Madrid, como institución consultiva en la materia.
 
INTEROVIC destaca la importancia que ha otorgado el Gobierno a la actividad trashumante ya que la ha situado al mismo nivel de reconocimiento cultural inmaterial que la Semana Santa y los carnavales.
 
De hecho, el citado RD, de 8 de abril, asegura que la trashumancia en España es patrimonio vivo que  ha contribuido a conformar la identidad cultural de muchos territorios y ha originado un rico patrimonio cultural y etnográfico, reflejado en fiestas y tradiciones, en la toponimia, en la gastronomía y en toda la arquitectura relacionada con esta actividad”.
 
Añade que las manifestaciones de la tradición oral, la artesanía y las técnicas de pastoreo tradicional, así como la ordenación de los pastos en el marco del derecho consuetudinario son elementos de la cultura trashumante que esta actividad ayudó a transmitir a su paso por los diferentes y distantes territorios peninsulares.
 
También destaca que la denominada «cultura pastoril trashumante» ha producido interrelaciones familiares, sociales, económicas, patrimoniales y biológicas y modelando y contribuyendo a la cohesión y vertebración del paisaje peninsular.
 
En la  Fiesta de la Trashumancia 2016 que se celebró en Madrid, participaron más de 2.000 ovejas y alcanzó una importante repercusión mediática tanto a nivel nacional, como internacional. Un evento que pone en valor la actividad económica que genera el ovino y caprino, su sostenibilidad, aportación medioambiental y contribución a la fijación de la población en el medio rural.
 

 

 

Foros de discusión

  • Sección en construcción
Copyright 2013 © OVIESPAÑA - Paseo Arco de Ladrillo, 90 - 47008 - Valladolid - España oviespana@tierras-digital.com | Tel: +34 983 477 201 - Fax: +34 983 476 304 Soluciones web epoint.es

Acceso usuarios registrados o Registrarse

Acceder